المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل في الصينية

• 伊斯兰抵制以色列办公室

• "المكتب" في الصينية    总务委员会
• "إسرائيل" في الصينية    以色列; 以色列国
• "مقاطعة جامعة الدول العربية لإسرائيل" في الصينية    阿拉伯国家联盟对以色列的抵制
• "الإسلام في إسرائيل" في الصينية    以色列伊斯兰教
• "مكتبة إسرائيل الوطنية" في الصينية    以色列国家图书馆
• "معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية" في الصينية    埃以和约
• "المكتب الإسرائيلي الفلسطيني للبحوث والمعلومات" في الصينية    以色列－巴勒斯坦研究和信息中心
• "الاجتماع الوزاري الاستثنائي لمكتب المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية" في الصينية    伊斯兰外交部长会议主席团部长级特别会议
• "الكتب المقدسة في الإسلام" في الصينية    伊斯兰教圣书
• "السرايا اللبنانية لمقاومة الاحتلال الإسرائيلي" في الصينية    抗以队  黎巴嫩抗以队
• "مكتب المقاطعة العربية" في الصينية    阿拉伯抵制处
• "المؤتمر المعني باحتمالات السلام العربي - الإسرائيلي" في الصينية    阿以和平前景会议
• "مكتب شؤون المقاطعة" في الصينية    地区办事处
• "الجماعة الإسلامية المغربية المقاتلة" في الصينية    摩洛哥伊斯兰战斗团
• "العلاقات الإسرائيلية الماليزية" في الصينية    以色列－马来西亚关系
• "علم القدس الإسرائيلي" في الصينية    耶路撒冷市旗
• "العلاقات الإسرائيلية الألمانية" في الصينية    德国－以色列关系
• "العلاقات الإسرائيلية المصرية" في الصينية    埃及－以色列关系
• "العلاقات الإسرائيلية المغربية" في الصينية    以色列－摩洛哥关系
• "لجنة الارتباط الأردنية - الإسرائيلية" في الصينية    以色列－约旦联络委员会
• "جامعة إسرائيل المفتوحة" في الصينية    以色列开放大学
• "حركة المقاومة الإسلامية" في الصينية    伊斯兰抵抗运动  哈马斯
• "تصنيف:مكتبات في إسرائيل" في الصينية    以色列图书馆
• "صناعات السلاح الإسرائيلية" في الصينية    以色列武器工业公司
• "معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية" في الصينية    约以和约

• بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل
  伊斯兰抵制以色列办事处
• يقرر مواصلة انتظام انعقاد مؤتمرات ضباط الاتصال المختصين بشؤون مقاطعة إسرائيل في الدول الإسلامية، التي يدعو إليها المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
  决定由伊斯兰抵制行动办事处在伊斯兰会议组织总秘书处继续就抵制以色列的问题举行定期会议；
• يؤكد على دعم المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل بما يمكنه من القيام بمسؤولياته، ومهامه الهادفة إلى زيادة فعالية مقاطعة إسرائيل في الدول الإسلامية؛
  赞扬阿拉伯和伊斯兰抵制行动各办事处之间目前进行的合作，以使抵制以色列的规定在伊斯兰国家中取得最大的成效；
• يشيد بالتعاون القائم بين المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والمكتب العربي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، بغية تحقيق التطبيق الأمثل لمبادئ وأحكام مقاطعة إسرائيل؛
  决定由设在伊斯兰会议组织总秘书处的伊斯兰抵制行动办事处继续就各伊斯兰国家中抵制以色列的问题定期举行联络官会议；
• وأخذا في الاعتبار التعاون والتنسيق بين المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل في الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والمكتب العربي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، لتحقيق التطبيق الأمثل لمبادئ وأحكام مقاطعة إسرائيل،
  铭记伊斯兰会议组织总秘书处伊斯兰抵制以色列办事处与阿拉伯联盟总秘书处阿拉伯抵制以色列办事处之间现有的合作和协调以确保最佳执行抵制以色列的规定和原则；
• وأخذا في الاعتبار التعاون والتنسيق بين المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل في الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والمكتب العربي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، لتحقيق التطبيق الأمثل لمبادئ وأحكام مقاطعة إسرائيل،
  铭记伊斯兰会议组织总秘书处伊斯兰抵制以色列办事处与阿拉伯联盟总秘书处阿拉伯抵制以色列办事处之间现有的合作，以确保执行抵制以色列的原则和规定达到最佳程度；
• أشاد المؤتمر بالتعاون البناء، والتنسيق القائم بين المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والمكتب العربي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، توخيا لتحقيق أكبر قدر من الفعالية لتطبيق أحكام المقاطعة ضد إسرائيل في الدول العربية والإسلامية.
  26．会议赞扬了伊斯兰会议组织总秘书处抵制以色列伊斯兰办公室和阿拉伯国家联盟总秘书处抵制以色列办公室之间进行的积极合作与协调，进行这种合作是为了最大限度地提高阿拉伯国家和伊斯兰国家抵制行动的效力。
• ودعا المؤتمر الدول الأعضاء إلى الالتزام بتطبيق مبادئ وقوانين المقاطعة الإسلامية لإسرائيل، وإصدار ما يلزم من اللوائح الداخلية المنظمة لهذه المقاطعة، وأعرب المؤتمر عن تقديره للتعاون القائم بين المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والمكتب العربي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة للجامعة العربية.
  会议呼吁各成员国支持并执行伊斯兰抵制以色列的原则和规定，并且颁布必要的内部条例以规定该抵制行动。 在这一方面，会议还赞扬伊斯兰会议组织总秘书处与阿拉伯国家联盟总秘书处阿拉伯办事处之间正在进行的合作。